ute
YOOTSubstantivUmgangssprachlich
Australisches Englisch: ein Slangbegriff. Australischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Nutzfahrzeug: ein Pick-up auf Pkw-Basis mit offener Ladefläche. Nah am amerikanischen Pick-up, aber auf einem Personenwagen-Fahrgestell.
Beispiele mit Übersetzung
Chuck it in the back of the ute.
Wirf es hinten auf die Ladefläche.
Every tradie on site drives a ute.
Jeder Handwerker auf der Baustelle fährt einen Pick-up.
Woher es kommt
Gekürzt aus „coupé utility“. Der Fahrzeugtyp ist eine australische Erfindung der 1930er, das Wort kam also mit der Sache selbst.
Erstbeleg: 1940er