barbie
nomCourant familier
Un terme d’argot anglais australien. Voir tout l’argot australien.
Ce que ça veut dire
Un barbecue — l’appareil comme le moment convivial.
Exemples avec traduction
We're having a barbie Sunday, come round.
On fait un barbecue dimanche, passe nous voir.
Chuck the snags on the barbie.
Mets les saucisses sur le barbecue.
D’où ça vient
La phrase « throw another shrimp on the barbie » vient d’une campagne touristique des années 1980 destinée aux Américains et n’est pas une formule australienne — ne serait-ce que parce qu’on y dit prawn, pas shrimp. Le mot barbie, lui, est tout à fait authentique.