keen
adjectifCourant familier
Un terme d’argot anglais australien. Voir tout l’argot australien.
Ce que ça veut dire
Partant, enthousiaste à l’idée d’un projet. Employé absolument, sans complément : « You keen ? » « Yeah, keen. »
Exemples avec traduction
We're going for a surf, you keen?
On va surfer, tu es partant ?
Keen as, just tell me when.
Très partant, dis-moi juste quand.
Note : « Keen as » sans rien derrière est une construction typiquement australo-néo-zélandaise : la comparaison est délibérément laissée en suspens.