rollo

SubstantivInformell

Europäisches Spanisch: ein Slangbegriff. Spanischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

Eine öde Sache; etwas Langatmiges und Einschläferndes. Qué rollo — „wie ätzend“, „wie langweilig“.
Eine Stimmung oder Atmosphäre: buen rollo sind gute Vibes, mal rollo ist schlechte Stimmung.
Eine lockere Affäre oder Romanze: tuvieron un rollo.

Wörtlich: Rolle, Schriftrolle.

Beispiele mit Übersetzung

La charla fue un rollo insufrible.
Der Vortrag war unerträglich langweilig.
Hay muy buen rollo en el equipo.
Im Team herrscht eine richtig gute Stimmung.

Woher es kommt

Vom Bild einer endlos abrollenden Schriftrolle — etwas, das sich ewig hinzieht. Das Gegensatzpaar buen rollo / mal rollo ist heute die häufigere Verwendung.