apapachar
Verb · Informell · ah-pah-pah-CHAR
Knuddeln, verwöhnen, trösten. Trägt eine Wärme, die abrazar („umarmen“) nicht hat – es meint, sich um jemanden zu kümmern, nicht ihn nur festzuhalten.
Mexiko
Mexikanischer Slang zum Thema Flirten und Romantik: 1 Begriff, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.
Flirten, Dates, Anziehung und Abfuhr. Reich an Beschönigungen – und die Kategorie, in der eine wörtliche Übersetzung am ehesten peinlich wird.
Dasselbe Thema in den anderen Ländern auf dieser Seite – der schnellste Weg zu sehen, wie verschieden vier Sprachen dieselbe Sache sagen.