노답 (nodap)
NOH-dapSubstantiv, AdjektivInformell
Koreanisch: ein Slangbegriff. Koreanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Hoffnungslos; nicht mehr zu retten. Von einer Lage ohne Ausweg oder von jemandem, mit dem nicht zu reden ist.
Wörtlich: Keine Antwort.
Beispiele mit Übersetzung
이 상황 진짜 노답이다.
Aus dieser Situation gibt es wirklich keinen Ausweg.
쟤는 답이 없어.
Bei dem ist Hopfen und Malz verloren.
Hinweis: 답이 없다 ist die ungekürzte Form und das, was man laut sagen würde.
Woher es kommt
Englisches „no“ plus 답 („Antwort“), nach dem Muster von 노잼. Das Bild ist eine Prüfungsfrage, bei der keine Option richtig ist.
Andere Formen
- Umschrift:
- nodap