notions

Was es bedeutet

1. 1.

   Anmaßungen über dem eigenen Stand – den Wein bestellen, den Urlaub erwähnen, ein Wort benutzen, nach dem niemand gefragt hat. Jemandem notions vorzuwerfen ist Irlands Standardwaffe gegen Selbstinszenierung.

Beispiele mit Übersetzung

• Scented candles in the downstairs loo. Notions.

  Duftkerzen im Gäste-WC. Wer denkt die eigentlich, dass sie ist.

• He's got notions since he moved to Dublin.

  Seit dem Umzug nach Dublin bildet er sich was ein.

Woher es kommt

Verkürzt aus „notions above your station“, ein Klassenvorwurf aus dem 19. Jahrhundert. Das bloße Substantiv wurde in den 2010er-Jahren über soziale Medien zum landesweiten Insiderwitz, wo es heute als einwortiges Urteil funktioniert.