фраер (frayer)

Что это значит

1. 1.

   Изначально в лагерном арго — любой человек, не принадлежащий к миру профессиональных преступников: «гражданский», а значит, наивная жертва, которую легко обчистить. Именно этот смысл застыл в поговорке «жадность фраера сгубила».

2. 2.

   В общей речи сегодня означает пижонистого, самоуверенного мужчину, который строит из себя крутого, но на деле ничего собой не представляет. Слово заметно устарело и звучит в основном из уст старшего поколения или как сознательная стилизация.

В речи

• Ходит как фраер, а сам ничего не может.

• Жадность фраера сгубила.

  Примечание: Крылатая поговорка, давно вышедшая за пределы криминального мира: так говорят, когда кто-то пытается урвать лишнего и в итоге теряет всё.

Откуда взялось

Из идиша frayer, куда пришло из немецкого Freier («жених; вольный человек»). В воровском жаргоне словом стали называть «вольного» (то есть не сидевшего, чужака для блатного мира), а следовательно — потенциальную добычу.

Другие формы

Латиницей:

frayer