liarse
動詞 · インフォーマル
誰かといい仲になる、関係を持つ(特に気軽な男女関係)。「se liaron en la fiesta」で「パーティーでいい仲になった」となる。
他に2つの語義
スペイン
恋愛・口説きに関するスペインのスラング2語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
口説き、デート、惹かれること、振られること。婉曲表現が多く、直訳がいちばん恥をかかせてくれるカテゴリでもあります。
動詞 · インフォーマル
誰かといい仲になる、関係を持つ(特に気軽な男女関係)。「se liaron en la fiesta」で「パーティーでいい仲になった」となる。
他に2つの語義
動詞 · インフォーマル
ナンパする、口説く、首尾よく親密になる。「Salir a ligar」で「出会いを求めて夜の街に繰り出す」となる。
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。