liarse
動詞インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
誰かといい仲になる、関係を持つ（特に気軽な男女関係）。「se liaron en la fiesta」で「パーティーでいい仲になった」となる。
何かに没頭して時間を忘れる。「me lié con el trabajo」で「仕事に追われて手が離せなくなった」となる。
「Liarla」で大混乱や問題を引き起こす。「La liaste parda」で「とんでもない大失態をしでかしたな」となる。
直訳： もつれる、絡まる
訳付きの用例
Se liaron en la fiesta de Navidad.
二人、クリスマスパーティーでデキちゃったんだよ。
Me lié hablando y perdí el tren.
話に夢中になっちゃって、電車を逃しちゃった。