liarse
verboInformal
Um termo de gíria em espanhol peninsular. Ver toda a gíria espanhola.
O que significa
Ficar com alguém, normalmente sem compromisso: se liaron en la fiesta.
Se enrolar com alguma coisa e perder a noção do tempo: me lié con el trabajo.
Liarla é aprontar. La liaste parda — «você aprontou feio».
Literalmente: Enrolar-se, embolar-se.
Exemplos com tradução
Se liaron en la fiesta de Navidad.
Eles ficaram na festa de Natal.
Me lié hablando y perdí el tren.
Me enrolei conversando e perdi o trem.