ドイツanbaggern
動詞 · インフォーマル · AHN-bag-ern
ガツガツ口説く、露骨にナンパする。しつこく、あからさまで、大抵は失敗に終わるアプローチを指す。語源にあるショベルカーのイメージそのままに、繊細さの欠片もない執拗なアタックを意味する。
他に1つの語義
ドイツ
ドイツのスラング：恋愛・口説き
恋愛・口説きに関するドイツのスラング4語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
口説き、デート、惹かれること、振られること。婉曲表現が多く、直訳がいちばん恥をかかせてくれるカテゴリでもあります。
knutschen
動詞 · インフォーマル · KNOOT-shen — the k is pronounced
イチャつく、熱烈にキスする。単なる軽いキスからあらゆる唇の接触までを幅広くカバーするküssenとは明確に区別され、情熱的で長時間のディープキスや抱擁を指す。
他に1つの語義
使い方に注意
Schatzi
名詞 · インフォーマル · SHAT-see
「ハニー」「ダーリン」「お前」。Schatz（宝物）の指小形であり、恋人同士や夫婦間、また親から子どもに対する最も標準的な愛称。
他に1つの語義
smash
動詞, 間投詞 · インフォーマル · SMESH
「ヤる」「寝る」、または「寝る価値があると判定する」。2022年の「今年の若者言葉」を受賞した語で、自由な動詞としてよりも、主に「Smash oder Pass（ヤるかパスするか）」というゲーム形式の中で使われる。
他に1つの語義
使い方に注意