Irlandachipper
sostantivo · Colloquiale · CHIP-er
Una friggitoria di fish and chips e, per estensione, qualsiasi fast food notturno da asporto. 'Going to the chipper' è la tappa conclusiva obbligatoria di ogni serata fuori.
Irlanda
Slang irlandese per il cibo e le bevande
4 termini di slang irlandese per il cibo e le bevande, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Parole informali per mangiare, bere e per lo stato di chi ha esagerato con l’uno o con l’altro. Passano spesso da un paese all’altro, e altrettanto spesso vengono tradotte male.
gargle
sostantivo · Colloquiale · GAR-gul
Le bevande alcoliche intese collettivamente, l'alcol. 'The gargle' indica il bere come attività sociale e, spesso, come vizio.
naggin
sostantivo · Informale · NAG-in
Una bottiglietta piatta da 200 ml di superalcolico — quella sagomata apposta per entrare nella tasca del cappotto o dentro un calzino. Un'unità di misura fondamentale nella vita sociale irlandese, soprattutto per adolescenti e studenti universitari.
spice bag
sostantivo · Informale · SPICE bag
Patatine fritte, straccetti di pollo croccante, peperoni e cipolle saltati con un mix di sale, spezie e peperoncino, serviti dentro un sacchetto di carta. Un'invenzione dei takeaway cinesi-irlandesi divenuta l'autentico piatto nazionale del doposerata.