chipper

Che cosa significa

1. 1.

   Una friggitoria di fish and chips e, per estensione, qualsiasi fast food notturno da asporto. 'Going to the chipper' è la tappa conclusiva obbligatoria di ogni serata fuori.

Esempi con traduzione

• We'll get a bag of chips in the chipper.

  Prendiamo un sacchetto di patatine fritte al chiosco.

• Last stop, the chipper.

  Ultima tappa della serata: il friggitoria da asporto.

Da dove viene

Semplicemente 'chip' ('patatina fritta') più il suffisso d'agente -er. Moltissimi chipper irlandesi furono fondati da famiglie di immigrati italiani — soprattutto originari della Val di Comino, nel Lazio meridionale — a partire dagli anni Ottanta dell'Ottocento (Borza, Macari, Cafolla), motivo per cui in quasi ogni cittadina irlandese queste friggitorie portano tuttora un cognome italiano sull'insegna.