on the lash
locution, expression idiomatiqueFamilier
Un terme d’argot anglais britannique. Voir tout l’argot britannique.
Ce que ça veut dire
Sorti pour boire abondamment, comme projet délibéré pour la soirée.
Exemples avec traduction
The lads are on the lash tonight.
Les copains sont sortis picoler ce soir.
I can't, I was on the lash last night.
Je peux pas, j’étais sorti picoler hier soir.
Autres formes
- Termes proches :
- on the razz, out on the beers