아이고 (aigo)
AI-gohInterjektionUmgangssprachlich
Koreanisch: ein Slangbegriff. Koreanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ach du liebe Zeit; meine Güte; uff. Deckt körperliche Anstrengung, leichten Verdruss, Mitgefühl und Entnervtheit ab und wird am ehesten mit älteren Sprechern verbunden.
Zugleich der traditionelle Trauerruf, weshalb es im richtigen Zusammenhang echtes Gewicht haben kann.
Beispiele mit Übersetzung
아이고, 허리야.
Uff – mein Rücken.
아이고, 이게 무슨 일이야.
Ach du liebe Zeit – was ist denn hier passiert?
Andere Formen
- Umschrift:
- aigo
- Schreibweisen und Varianten:
- 아이구, 아유