아이고 (aigo)
AI-gohinteriezioneColloquiale
Un termine dello slang in coreano. Vedi tutto lo slang coreano.
Che cosa significa
Oh mamma; povero me; ohi. Copre lo sforzo fisico, il lieve sgomento, la compassione e l'esasperazione, ed è associato soprattutto ai parlanti più anziani.
È anche il lamento funebre tradizionale, motivo per cui nel contesto giusto può portare con sé un peso autentico.
Esempi con traduzione
아이고, 허리야.
Ohi — la mia schiena.
아이고, 이게 무슨 일이야.
Oh cielo — ma che diavolo è successo qui?
Altre forme
- Romanizzazione:
- aigo
- Grafie e varianti:
- 아이구, 아유