아이고 (aigo)
AI-gohinterjeiçãoColoquial
Um termo de gíria em coreano. Ver toda a gíria coreana.
O que significa
Ai, meu Deus; nossa senhora; ufa. Cobre esforço físico, susto leve, compaixão e cansaço, sendo muito associado a falantes mais velhos.
Também é o lamento tradicional de luto em funerais, razão pela qual pode carregar um peso emocional profundo dependendo do contexto.
Exemplos com tradução
아이고, 허리야.
Ai, minhas costas.
아이고, 이게 무슨 일이야.
Meu Deus, o que foi que aconteceu aqui?
Outras formas
- Romanização:
- aigo
- Grafias e variantes:
- 아이구, 아유