déconner
VerbVulgär
Französisch: ein Slangbegriff. Französischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Blödsinn machen; Unsinn reden. Tu déconnes? – „willst du mich verarschen?“
Von einem Gerät: spinnen. Mon ordi déconne.
Sans déconner: im Ernst, ohne Scheiß.
Beispiele mit Übersetzung
Sans déconner, il a vraiment dit ça?
Ohne Scheiß, hat er das wirklich gesagt?
Ma connexion déconne depuis ce matin.
Meine Verbindung spinnt seit heute Morgen.
Woher es kommt
Auf einer vulgären Wurzel gebaut, auch wenn das Wort selbst breit verwendet wird und eher bei „Blödsinn machen“ landet als bei etwas Stärkerem.