jumo

Was es bedeutet

1. 1.

   Ein Betrunkener; der Zustand, betrunken zu sein. Immer mit coger: „cogió un jumo“ – er hat sich einen angetrunken.

2. 2.

   Das Adjektiv ist jumo oder jumao – betrunken. „Tá jumo“ ist die gewöhnlichste Art, es zu sagen.

Beispiele mit Übersetzung

• Cogió un jumo que no sabía ni dónde vivía.

  Er hat sich so betrunken, dass er nicht mal mehr wusste, wo er wohnt.

• No maneje', tú tá jumo.

  Fahr nicht, du bist betrunken.

Woher es kommt

Generally taken to be humo, 'smoke', with the aspirated pronunciation Dominican Spanish gives word-initial h in a handful of old words — the drunk as someone full of fumes. The spelling with j simply records how it is said.

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

jumao, jumeta