two-four
SubstantivInformell
Kanadisches Englisch: ein Slangbegriff. Kanadischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Kasten mit vierundzwanzig Bieren.
Beispiele mit Übersetzung
Pick up a two-four on your way to the cottage.
Hol auf dem Weg zur Hütte einen Kasten mit vierundzwanzig Bieren.
We're set — there's a two-four in the trunk.
Wir sind versorgt — im Kofferraum steht ein Kasten Bier.
Woher es kommt
Das lange Wochenende im Mai, offiziell Victoria Day, wird allgemein als the May two-four bezeichnet — ein Wortspiel sowohl auf das Datum nahe dem 24. Mai als auch auf den Bierkasten, der traditionell dabei geleert wird.