no worries

Wendung, InterjektionUmgangssprachlich

Australisches Englisch: ein Slangbegriff. Australischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

Gern geschehen; kein Problem; nicht der Rede wert. Dient gleichermaßen als Antwort auf Dank, auf eine Entschuldigung und auf eine Bitte.

Beispiele mit Übersetzung

—Thanks for waiting. —No worries.
„Danke fürs Warten.“ – „Kein Problem.“
No worries, I'll sort it out.
Mach dir keinen Kopf, ich kümmere mich darum.

Woher es kommt

Seit den 1960ern belegt und heute weltweit exportiert. In Australien ist die Bandbreite größer als anderswo – es leistet „gern geschehen“, „passt schon“ und „selbstverständlich“ auf einmal.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:: no dramas, all good