독일 슬랭: 인사와 호칭

명사, 감탄사 · 비격식 · AHL-ter

야, 임마, 친구 — 나이와는 아무런 상관없이 쓰는 호칭이다. Digga보다 역사가 오래되었고 조금 더 대중적이어서 사십 대 성인들도 여전히 많이 쓴다.

뜻 1개 더

명사, 감탄사 · 비격식 · DIG-ah

야, 임마, 브로(bro). 2015년경부터 독일 청소년 말투를 장악한 대표적인 호칭으로, 이제는 원래 의미가 완전히 탈색되어 거의 문장부호나 추임새처럼 쓰인다.

뜻 1개 더

감탄사 · 지역어 · MOYN

안녕하세요 / 안녕 — 시간대에 상관없이 하루 종일 쓰는 인사말이다. 함부르크와 브레멘에서 슐레스비히홀슈타인, 동프리슬란트를 거쳐 네덜란드 북부와 덴마크 남부까지 쓰이는 북독일의 전천후 인사다.

뜻 1개 더

감탄사 · 구어 · NAH — rising tone

끝을 올려 발음하면 그 자체로 하나의 완전한 인사말이 된다: 대략 '어이 — 잘 지내지?'라는 뜻이다. 이에 대한 정해진 대답도 똑같이 'na'이며, 그것으로 인사가 끝난다. 외국인들은 늘 이를 질문이 시작되는 첫마디로 오해하곤 한다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · SHAT-see

자기야, 여보, 내 사랑. Schatz(보물)의 축소형으로, 연인이나 부부 사이, 혹은 부모가 자녀를 부를 때 가장 기본적으로 쓰는 애칭이다.

뜻 1개 더

감탄사 · 지역어 · SER-voos

안녕(만날 때) 그리고 잘 가(헤어질 때). 바이에른과 오스트리아에서 만남과 작별 양쪽 모두에 쓰이는 인사로, 처음 만날 때 쓰는 인사말로 배웠다가 누군가 떠나면서 다시 이 말을 하는 것을 듣고 당황하는 학습자들이 많다.

뜻 1개 더

감탄사 · 비격식 · YAH-lah

자 가자, 어서, 빨리빨리. 움직이라고 재촉할 때 두루 쓰는 말로, 독일 청소년 언어에 가장 완전히 정착한 아랍어 차용어 중 하나다 — 아랍권과 아무런 연고가 없는 화자들도 자연스럽게 쓴다.

뜻 1개 더