trop
부사구어
프랑스어 슬랭입니다. 프랑스 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
진짜, 너무나. 일상 구어에서 trop는 '과도함'이라는 원래 뜻을 잃고 단순한 강조어로 쓰인다: c'est trop bien은 '지나치게 좋다'가 아니라 '진짜 최고다'라는 뜻이다.
직역: 너무, 지나치게.
번역이 붙은 예문
Elle est trop sympa, ta sœur.
너희 언니 진짜 착하고 좋다.
J'ai trop envie d'y aller.
나 거기 진짜 너무 가고 싶어.