trop
avverbioColloquiale
Un termine dello slang in francese. Vedi tutto lo slang francese.
Che cosa significa
Troppo nel senso di 'tantissimo'. Nel parlato informale trop ha perso l'idea di eccesso e si limita a intensificare: c'est trop bien vuol dire 'è una figata', non 'è troppo bello'.
Letteralmente: Troppo, in eccesso.
Esempi con traduzione
Elle est trop sympa, ta sœur.
È simpaticissima tua sorella.
J'ai trop envie d'y aller.
Ho una voglia matta di andarci.