극혐 (geukyeom)
GUK-hyumsostantivoInformaleOnline
Un termine dello slang in coreano. Vedi tutto lo slang coreano.
Che cosa significa
Assolutamente rivoltante; insopportabile. Linguaggio forte, per lo più scritto, e applicato al cibo, ai comportamenti e — nelle discussioni online — alle persone.
Rivolto a una persona è apertamente ostile, e 혐오 è la parola che il coreano usa per i discorsi d'odio.
Letteralmente: Disgusto estremo.
Esempi con traduzione
그 장면 진짜 극혐이었어.
Quella scena era davvero stomachevole.
민트초코 극혐.
Menta e cioccolato: un abominio.
Nota: Una disputa infinita e del tutto faceta su internet in Corea.
Da dove viene
극도로 혐오스럽다 («estremamente ripugnante») ridotto alle prime sillabe, secondo il consueto schema di abbreviazione.
Altre forme
- Romanizzazione:
- geukyeom