극혐 (geukyeom)
GUK-hyum名詞インフォーマルOnline
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
「生理的に無理」「大嫌い」「虫唾が走る」。主にネット上の書き言葉で使われ、食べ物、迷惑行為、そしてネット論争における特定の人物に対して向けられる強い拒絶表現。
人物に対して使うと非常に攻撃的な侮辱となり、「혐오（嫌悪）」は韓国語でヘイトスピーチなどを指す重い言葉でもある。
直訳： 極度の嫌悪。
訳付きの用例
그 장면 진짜 극혐이었어.
あのシーン、まじで吐き気がするほど気持ち悪かった。
민트초코 극혐.
チョコミントとか、まじで無理なんだけど。
注： 韓国のネット上で長年続いている、まったく深刻ではない定番の論争ネタ。
語源
「극도로 혐오스럽다（極度に嫌悪感を催す）」の頭文字を取った短縮語。
ほかの形
- ローマ字表記:
- geukyeom