극혐 (geukyeom)

Что это значит

1. 1.

   Совершенно отвратительно; невыносимо. Резкое слово, чаще письменное, применяемое к еде, поведению, а в интернет-спорах — и к людям.

   Направленное на человека, оно по-настоящему враждебно, а 혐오 — слово, которым корейский называет язык вражды.

Дословно: Крайнее отвращение.

Примеры с переводом

• 그 장면 진짜 극혐이었어.

  От той сцены реально выворачивало.

• 민트초코 극혐.

  Мятный шоколад: мерзость.

  Примечание: Бесконечный и совершенно несерьёзный интернет-спор в Корее.

Откуда взялось

극도로 혐오스럽다 («крайне отвратительно») сокращённое до первых слогов — по стандартной модели сокращения.

Другие формы

Латиницей:

geukyeom