노잼 (nojaem)
NOH-jem名詞インフォーマルYouth
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
「全然面白くない」「クソつまらない」。退屈な映画、滑った冗談、お笑いのセンスがない人などに対して使われる。
「노잼 시기（ノージェム期）」は、何をやっても面白く感じられない無気力な数週間を指す定着した表現である。
訳付きの用例
그 영화 완전 노잼이야.
あの映画、完全に見るだけ時間の無駄だったわ。
나 요즘 노잼 시기인 듯.
最近、何を見ても面白くない倦怠期に入ってる気がする。
語源
英語の「no」に「재미（面白さ）」の略語「잼」を組み合わせた混成語。韓国のスラングにはこのような合成語が極めて多い。さらに上の段階として「핵노잼（核爆弾級につまらない）」という強調形もある。
ほかの形
- ローマ字表記:
- nojaem