duro

Qué significa

1. 1.

   Excelente, contundente: de una canción, un gol, un conjunto de ropa o un trabajo bien hecho. 'Eso tá duro' es el veredicto de aprobación por defecto.

2. 2.

   Referido a una persona, temiblemente bueno en algo: 'tú tá duro' significa que lo estás petando. El elogio es competitivo más que cariñoso.

Literalmente: duro

En uso

• Ese tema tá duro, súbelo.

• Tú tá duro con ese inglé', loco.

De dónde viene

El duro estándar, con el mismo salto figurado que hace el inglés en 'that goes hard'. Son desarrollos independientes: el uso dominicano es décadas anterior al inglés y lo reforzaron el reguetón y el dembow, no lo tomaron prestado de allí.

Otras formas

Términos similares:

jevi