desacatao

Qué significa

1. 1.

   Desatado, en el sentido admirativo: una fiesta, un tema o una actuación que van mucho más allá de lo previsto. El elogio central del dembow de la última década.

2. 2.

   Referido a una persona, que se comporta sin freno alguno. Que eso sea elogio o advertencia depende de quién hable y de cuánto haya tenido que recoger después.

Literalmente: desacatado, insubordinado

En uso

• El teteo tá desacatao.

• Ese muchacho anda desacatao desde que cobró.

De dónde viene

De desacatado, 'insubordinado', de desacato. La /d/ final cae como en todos los participios dominicanos en -ado, de ahí la grafía -ao. Su reinvención como elogio pertenece a las letras de dembow de la década de 2010.

Primer registro: década de 2010

Otras formas

Grafías y variantes:

desacatada, desacatado