ta' to'
tah-TOHlocución, interjecciónInformal
Un término del argot en español dominicano. Ver todo el argot dominicano.
Qué significa
Todo bien; arreglado; hecho. La despedida estándar de un acuerdo y la respuesta estándar a '¿qué lo que?'.
Dicho tras una disculpa o una explicación, cierra el asunto: no hay rencor, déjalo estar.
Literalmente: está todo
En uso
Nos vemos a la' ocho entonce'. — Ta' to'.
Tato, no hay lío.
De dónde viene
Compresión de 'está todo bien'. Se aspiran las dos consonantes finales — la /s/ de está y la /d/ de todo —, de ahí que se escriba con apóstrofos o, cada vez más, como una sola palabra: tato. Esa grafía es hoy la dominante en la mensajería.
Otras formas
- Grafías y variantes:
- tato, ta to