dímelo

Qué significa

1. 1.

   Cuéntame: es un saludo, no una petición de información. Se contesta el teléfono así y también se le dice a quien pasa por la calle.

2. 2.

   Adelante, te escucho. El sentido literal sobrevive y solo el contexto lo separa del saludo.

En uso

• ¡Dímelo, manín! ¿Cómo va eso?

• Dime a ver qué e' lo que hay pa' hoy.

  Nota: 'Dime a ver' es la forma ampliada y suena algo más cálida.

De dónde viene

El imperativo corriente de decir con dos clíticos pegados. Su uso como saludo puro es caribeño, y las variantes adornadas — dímelo cantando, dímelo papá — son añadidos dominicanos.

Otras formas

Términos similares:

dime a ver, qué lo que