dique

Qué significa

1. 1.

   Supuestamente, dizque, al parecer — y casi siempre con la incredulidad del hablante incorporada. 'Dique tá enfermo' significa que dice estar enfermo y que no me lo creo.

2. 2.

   Sirve para citar a alguien con sorna, sustituyendo toda una oración de ojos en blanco: 'me llamó dique pa' disculparse'.

En uso

• Dique que viene mañana.

• Me dijo dique que no tenía cuarto'.

De dónde viene

Contracción de dizque, a su vez de 'dice que'. La z desaparece en la grafía dominicana porque ese sonido no está en el habla. Es común en toda Hispanoamérica, pero la versión dominicana es más sarcástica que la mayoría y aparece en las frases con una frecuencia mucho mayor.

Otras formas

Grafías y variantes:

dizque