aguaje
ah-GWAH-hehsustantivoColoquial
Un término del argot en español dominicano. Ver todo el argot dominicano.
Qué significa
Fanfarronería; amenaza o bravata sin nada detrás. 'Eso e' puro aguaje' es el veredicto estándar sobre quien anuncia a voces lo que no piensa hacer.
El verbo aguajear es hacer ese ruido, y un aguajero es quien lo hace por costumbre.
En uso
Dijo que iba a llamar a la policía, pero eso e' puro aguaje.
Deja el aguaje y paga lo que debe'.
De dónde viene
En español estándar el aguaje es una corriente o una crecida de marea: mucho movimiento que se va en un momento. El sentido dominicano conserva la imagen y la aplica al hablar. La palabra existe en otros puntos del Caribe, pero en el habla dominicana se usa mucho más.
Otras formas
- Grafías y variantes:
- aguajero, aguajear
- Términos similares:
- bulto, paja