Zum Inhalt springen
SlangWordsOnline

gobshite

GOB-shiteSubstantivVulgär

Hiberno-Englisch: ein Slangbegriff. Irischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

  1. Ein Vollidiot, und zwar speziell ein lautstarker, der selbstbewusst Unsinn von sich gibt. Stärker als eejit und wirklich derb, wenn auch im alltäglichen Erwachsenensprachgebrauch üblich und im nationalen Radio zu hören.

Beispiele mit Übersetzung

  • Don't mind him, he's a gobshite.

    Nicht beachten, der ist ein Vollidiot und Schwätzer.

  • I made a right gobshite of myself.

    Ich habe mich total zum Idioten gemacht.

Woher es kommt

„Gob“ (Mund) plus „shite“. Gob kommt vom irischen „gob“, Schnabel oder Schnauze, und deshalb zielt die Beleidigung speziell auf Gerede und nicht auf allgemeine Dummheit.

Erstbeleg: frühes 20. Jahrhundert