gobshite

O que significa

1. 1.

   Um imbecil, especificamente do tipo barulhento que fala besteira com total convicção. Mais forte que eejit e genuinamente grosseiro, embora seja comum na fala adulta cotidiana e apareça até no rádio nacional.

Exemplos com tradução

• Don't mind him, he's a gobshite.

  Não dá bola para ele, é um falastrão idiota.

• I made a right gobshite of myself.

  Fiz um papelão de completo idiota.

De onde vem

'Gob' (boca) mais 'shite' (merda). Gob vem do irlandês 'gob', bico ou focinho, e é por isso que o insulto mira especificamente quem fala demais, e não a burrice em geral.

Primeiro registro: início do século XX