der Hammer

Was es bedeutet

1. 1.

   Etwas Herausragendes: „das ist der Hammer“. Auch bloß als Adjektiv – „Der Abend war hammer“ –, was grammatisch schief und im Gesprochenen völlig normal ist.

2. 2.

   Der Clou, die unerhörte Pointe einer Geschichte: „der Hammer ist, dass er nichts gesagt hat“. Hier ist es überhaupt kein Lob.

Wörtlich: Ein Hammer, das Werkzeug.

Im Gebrauch

• Das neue Album ist der absolute Hammer.

• Und jetzt kommt der Hammer: er war gar nicht da.

Woher es kommt

Eine durchsichtige Metapher des Aufpralls, keine Entlehnung – dasselbe Bild wie in „es hat mich getroffen“. Verstärkt wurde sie in den 1970er- und 80er-Jahren von der Sportberichterstattung, in der ein Hammer ein wuchtiger Torschuss ist.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

Wahnsinn, der Knaller