the States
SubstantivUmgangssprachlich
Kanadisches Englisch: ein Slangbegriff. Kanadischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Die Vereinigten Staaten. Kanadier sagen viel häufiger 'the States' als 'America' oder 'the US', und down south zu fahren heißt die Grenze zu überqueren, nicht Richtung Tropen aufzubrechen.
Beispiele mit Übersetzung
We're driving down to the States for the weekend.
Wir fahren übers Wochenende runter in die Staaten.
It's cheaper in the States.
In den Staaten ist es billiger.