salty
AdjektivInformell
Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Verbittert oder eingeschnappt, meistens wegen einer Kleinigkeit und meistens so, dass der Sprecher es komisch findet.
Beispiele mit Übersetzung
He's still salty about losing that game.
Er ist immer noch eingeschnappt, weil er das Spiel verloren hat.
Don't get salty, it was a joke.
Sei nicht gleich beleidigt, das war ein Witz.
Woher es kommt
Seemannssprache für gereizt – „salty“ Matrosen waren wettergegerbt und schlecht gelaunt. Die heutige Bedeutung kam über das AAVE und dann über Online-Gaming.