salty

Che cosa significa

1. 1.

   Amareggiato o risentito, di solito per una sciocchezza, e di solito in un modo che a chi parla fa ridere.

Esempi con traduzione

• He's still salty about losing that game.

  Ce l'ha ancora a morte per quella partita persa.

• Don't get salty, it was a joke.

  Non te la prendere, era una battuta.

Da dove viene

Gergo navale per «irritabile»: i marinai «salati» erano induriti e di malumore. Il senso moderno è passato attraverso l'inglese afroamericano (AAVE) e poi i videogiochi online.