salty

Qué significa

1. 1.

   Amargado o resentido, normalmente por algo pequeño, y de un modo que a quien lo dice le suele hacer gracia.

Ejemplos con traducción

• He's still salty about losing that game.

  Todavía está dolido por haber perdido ese partido.

• Don't get salty, it was a joke.

  No te lo tomes a mal, era una broma.

De dónde viene

Argot naval para referirse a alguien irritable: los marineros «salados» eran curtidos y de mal genio. El sentido moderno llegó a través del inglés afroamericano (AAVE) y después de los videojuegos en línea.