забить (zabit)

Что это значит

1. 1.

   Махнуть рукой на что-либо; перестать волноваться из-за дела или бросить его. Всегда управляет винительным падежом с предлогом «на»: «забить на учёбу», «забить на дедлайн».

2. 2.

   Вполне приличный повседневный эквивалент матерного выражения «забить хуй (или болт) на что-либо», усечённой версией которого он и является — именно поэтому людям старшего поколения глагол иногда режет слух, хотя само запретное слово из фразы давно исчезло.

Дословно: вколотить, вбить молотком (гвоздь или сваю)

В речи

• Забей, не стоит нервов.

  Примечание: Повелительная форма «забей!» — один из самых частотных способов дружески утешить собеседника в разговорном русском языке.

• Он забил на универ ещё в марте.

Откуда взялось

Усечение обсценного фразеологизма «забить хуй на что-то», из которого просто выбросили табуированное дополнение. По этому принципу — не подмены корня, а молчаливого вычёркивания — работает добрая половина русских бытовых эвфемизмов.

Другие формы

Латиницей:

zabit