ксива (ksiva)

Что это значит

1. 1.

   Документы, удостоверение личности, особенно служебная «корочка», открывающая закрытые двери. Произносится с лёгким прищуром: «ксива» — это документ как рычаг влияния и привилегии, а не просто бумажка с фотографией.

2. 2.

   Постоянно звучит в полицейской, военной и охранной среде, а всем остальным мгновенно знакомо по трём десятилетиям отечественных криминальных сериалов.

В речи

• Он ксиву достал, и нас сразу пропустили.

• Без ксивы тебя туда не пустят.

Откуда взялось

От древнееврейского כְּתִיבָה (ktiva — «письмо, документ»), попавшего через идиш в одесский блатной жаргон, который лёг в основу советской «фени». Этим же путём в русское арго пришла значительная часть старейшей уголовной лексики.

Другие формы

Латиницей:

ksiva