косяк (kosyak)

Что это значит

1. 1.

   Оплошность, промах, серьёзный рабочий прокол, за который кому-то придётся отвечать. Глагол совершенного вида «накосячить» означает допустить такую ошибку, а несовершенного «косячить» — делать их регулярно.

2. 2.

   Совершенно отдельно и в гораздо более узком контексте — самокрутка с марихуаной («забить косяк»). Контекст всегда однозначно разводит эти два смысла, и в речи они никогда не путаются.

Дословно: дверной или оконный косяк; журавлиный клин

В речи

• Это мой косяк, я не проверил.

• Он опять накосячил с отчётом.

Откуда взялось

Из лагерного арго, где выражение «допустить косяк» (или «упороть косяк» — то есть повести дело вкось, криво) означало нарушение воровских правил. В повседневной речи слово полностью утратило тюремный ореол и значит просто досадную ошибку, которую приходится признать.

Другие формы

Латиницей:

kosyak