bro
명사비격식
미국 영어 슬랭입니다. 미국 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
형; 남자 친구, 또는 직접 부를 때의 아무 남자.
잘난 척하는 낯선 사람에게 비꼬듯 쓰기도 합니다 — 'okay, bro'는 우호적인 말이 아닙니다.
어떤 부류의 사람을 가리키기도 합니다: 남학생 사교클럽 느낌의, 헬스와 스포츠를 좋아하는 젊은 남자. 'Bro culture'는 늘 비판적으로 쓰입니다.
어느 의미로 쓰였는지는 어조와 말하는 사람이 듣는 사람을 아는지 여부로 정해집니다.
번역이 붙은 예문
Thanks bro, I owe you.
고마워 형, 신세 졌다.
Okay bro, whatever you say.
그래, 형, 네 맘대로 해.
참고: 무시하는 말투입니다. 말투만 들어도 확실히 알 수 있습니다.
어디에서 왔나
brother를 줄인 말이며, 현대적으로 널리 퍼진 데는 아프리카계 미국인 영어(AAVE)의 영향이 큽니다. 이후 bruh, bruv, brah 같은 파생어 무리를 낳았고, 각각 지역과 사회적 뉘앙스가 다릅니다.
다른 형태
- 표기와 변이형:
- bruh, brah