bro
名詞インフォーマル
アメリカ英語のスラングです。 アメリカのスラングをすべて見る.
意味
兄弟。あるいは男友達、または呼びかけとしての男性一般。
上から目線になってきた見知らぬ相手に皮肉として使う。「okay, bro」は友好的な意味ではない。
ある人物のタイプを指す語:大学の男子社交クラブ的で、ジムやスポーツ好きの若い男性。「bro culture」は常に批判的な意味で使われる。
どの意味になるかは口調と、話し手が相手を知っているかどうかで決まる。
訳付きの用例
Thanks bro, I owe you.
ありがとう、借りができたな。
Okay bro, whatever you say.
はいはい、好きにすれば。
注: 見下した言い方。話し言葉では紛れようがない。
語源
brotherの短縮形で、現代の広まりにはアフリカ系アメリカ人の英語(AAVE)の影響が大きい。以来、bruh、bruv、brahといった一群の派生形を生み出し、それぞれが独自の地域色・社会的ニュアンスを持つ。
ほかの形
- 表記と異形:
- bruh, brah