얼짱 (eoljjang)

意味

1. 1.

   ネット上で話題になるほどの抜群の美形（美男・美女）。文字通りには集団の中で最高の顔立ちを持つ人を指す。肉体美については「몸짱（モムチャン）」と言う。

   2000年代初頭に大流行した言葉であり、現在ではやや懐かしさを帯びる。当時の写真掲示板文化の時代を彷彿とさせる響きがある。

訳付きの用例

• 고등학교 때 얼짱으로 유명했대.

  彼女、学生時代は学校一の美少女として有名だったらしいよ。

• 몸짱 되려고 헬스장 등록했어.

  いい体を作るためにジムに通い始めたんだ。

語源

「얼굴（顔）」と「짱（最高）」を組み合わせた造語。2000年代初頭の写真投稿・投票サイトを通じて広まり、ここから芸能界にスカウトされてトップスターとなった俳優も数多く存在する。

初出：2000年代初頭

ほかの形

ローマ字表記:

eoljjang