훈남 (hunnam)
HOON-nam名詞口語
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
見ているだけで心が温かくなるような、爽やかで清潔感のある好青年。圧倒的な絶世の美男子というよりは、親しみやすく好感度の高い男性を指す。女性版は「훈녀（フンニョ）」である。
完璧な顔立ちではなく、その人が醸し出す穏やかで心地よい雰囲気を褒める言葉である。
訳付きの用例
새로 온 선생님 완전 훈남이야.
新しく来た先生、親しみやすくてすごく素敵な人なんだ。
잘생긴 것보다 훈남이 좋아.
近寄りがたいイケメンより、温かみのある爽やかな人の方が好きだな。
語源
心を温かく和ませるさまを表す形容詞「훈훈하다」に、男性を意味する「남（男）」を付けたもの。美醜ではなく、温度感を比喩として用いている点が特徴である。
ほかの形
- ローマ字表記:
- hunnam