빡치다 (ppakchida)

Qué significa

1. 1.

   Estar muy quemado. Bastante más fuerte que 짜증나 —más cerca de «furioso»— y lo bastante basto como para estar fuera de lugar en el trabajo o con alguien mayor.

   Vale entre amigos; delante de un superior o de un padre es genuinamente inapropiado.

Ejemplos con traducción

• 진짜 빡쳐서 말도 안 나와.

  Estoy tan furioso que no me salen las palabras.

• 그 얘기 들으니까 빡치네.

  Oírlo me hierve la sangre.

De dónde viene

De 빡, una palabra sonora para un chasquido o un golpe seco, con la idea de que algo se rompe dentro de la cabeza.

Otras formas

Romanización:

ppakchida